管理合伙人
Khaled El Shalakany博士兼具工程师与律师双重专业资质。他拥有开罗大学工程学学士、开罗美国大学管理研究生文凭、多伦多大学法学学士、剑桥大学法学硕士、巴灵顿大学博士学位，以及曼彻斯特大学埃及学本科证书及硕士学位。作为埃及工程师协会、埃及律师协会、安大略省律师公会、国际律师协会会员，同时是伦敦特许仲裁员学会资深会员。
作为创立于1912年的Shalakany律师事务所管理合伙人，该所在开罗、亚历山大和红海省El Gouna设有办公室，拥有60余名执业律师及收费专业人员，是中东地区领先的律师事务所之一，并在阿联酋哈伊马角设有分支机构。
Khaled
El Shalakany博士主管本所诉讼与仲裁业务。他于1978年以优异成绩获得开罗大学工程学院电子与通信工程学士学位，毕业后加入IBM埃及公司担任计算机系统工程师，并于1981年荣获IBM系统工程专业卓越奖。1982年取得开罗美国大学管理专业研究生文凭后赴加拿大深造，在多伦多大学法学院就读期间代表学校参加Jessup国际法模拟法庭竞赛，并于1984/1985学年当选模拟法庭首席大法官。
1985年获得法学学士学位（多伦多大学该学位为研究生层级，等同于美国Juris Doctor学位）后加入多伦多Fasken &
Calvin律师事务所担任实习律师，1987年通过律师资格考试成为安大略省执业律师。随后加入开罗Shalakany律师事务所担任法律顾问，专攻知识产权、劳动法、计算机法、建筑法、公司商法及国际仲裁领域，1989年取得埃及律师资格，1990年成为事务所合伙人，1993年注册为埃及专利商标律师。
1992年，他在暂离事务所休假期间，赴剑桥大学攻读国际法法学硕士学位，其关于《国际法框架下耶路撒冷法律地位》的研究论文被埃及国际法学会出版。1993年至1996年间，他加入联合利华集团担任阿拉伯地区高级法律顾问，常驻迪拜统管海湾六国及伊朗、也门市场的公司法、董事责任、代理协议、商标保护及工业许可等全领域法律事务。1996年回归Shalakany律师事务所担任高级合伙人，并创建迪拜分所（后续17年持续督导该分所运作），1996-2012年持迪拜法律顾问执照期间，为阿联酋及海湾国家客户提供仲裁、公司法、建筑法、商业代理及知识产权等领域的专业服务。
早在1980年代末至1990年代初，他即担任埃及内阁信息与决策支持中心法律顾问，专注知识产权与计算机法领域，主导完成多篇计算机软件著作权保护研究论文，并参与埃及《著作权法》修订草案的起草工作，多次在相关专题研讨会发表演讲。作为国际咨询工程师联合会(FIDIC)官方支持的建筑法律专家，他深度参与FIDIC红皮书（第四版）阿拉伯语文本的编撰工作，并在涉及苏伊士运河Ahmed Hamdi隧道建设等重大工程纠纷仲裁案件中担任法律顾问、专家证人及仲裁员，其关于承包商十年责任期的法律意见被视为中东地区建筑法领域的权威观点。目前作为事务所争议解决业务负责人，年均处理8宗仲裁案件及800宗诉讼案件。
1992-1997年，他在伦敦大学亚非学院(SOAS)兼职攻读博士学位，1999年获得巴灵顿大学（后更名为亚特兰大大学，2013年前获美国远程教育认证委员会认证）比较法学博士学位，论文聚焦埃及、阿联酋与沙特著作权法对计算机软件保护的比较研究，部分成果发表于《中东商法评论》（英国Sweet &
Maxwell出版社）等权威期刊。基于此项研究，他在1990年代协助埃及政府起草计算机软件保护条例，并受美国政府邀请赴国会图书馆著作权研究院交流。对于巴灵顿大学学位认证的争议性，他持开放态度，亦接受“先生“或“律师“（Maître）的职业称谓。
Khaled
El Shalakany自1990年代起即注册为开罗地区国际商事仲裁中心(CRCICA)及埃及司法部认可仲裁员，1997年成为伦敦特许仲裁员学会资深会员，迄今参与超过110宗国际商事仲裁案件（涵盖ICC、ICSID、LCIA、DIAC、CRCICA、UNCITRAL及巴林GCC等仲裁机构），被《法律500强》（名人堂榜单）、《钱伯斯指南》及《国际金融法律评论》(IFLR)评为顶尖仲裁律师。凭借其普通法与大陆法双重背景，他尤其擅长协调两大法系间的法律概念差异，其工程学专业资质更使其能精准处理复杂技术争议。鉴于1949年《埃及民法典》对中东阿拉伯国家民法体系的深远影响，Khaled El
Shalakany作为埃及法权威专家，常被委托就适用约旦、阿曼、阿联酋及科威特法律的案件（特别是工程合同领域）提供专家意见。
他律师常年为跨国企业及机构客户代理白领犯罪案件。其最具代表性的案例是为国际共和研究所(IRI)驻埃及民主改革项目员工团队提供刑事辩护，在这场持续数年、备受瞩目的刑事案件中成功使客户获得全部罪名无罪判决。基于此案的成功，他于2019年受邀出席IRI在华盛顿举办的年度自由晚宴。其刑事辩护业务还包括：为数十家在埃及运营的美国、欧洲及国际企业高管成功辩护，涉及的指控包括因涉嫌违反产品制造及标签规定引发的商业欺诈，以及其他白领犯罪如商业贿赂、背信罪和欺诈性交易等。
他是国际会议常邀演讲嘉宾，曾与巴林、阿联酋及科威特律师协会合作组织并主持了三场律师事务所管理专题研讨会，并在开罗美国大学、埃及法国大学及开罗大学担任客座讲师。除学术论文外，其著作包括《中东商业法律实务》（Kluwer出版社）埃及专章、《PLC（实用法律）跨国争议解决指南》、《PLC（实用法律）跨国仲裁指南》及《国际律师协会仲裁国别指南·埃及篇》。文学方面出版有埃里希·弗洛姆《人之心》阿拉伯语译本（Dar El Thaqaffa
El Gedidaa出版社1992年）、英文短篇小说摄影集《20×20》（Trafford出版社2009年）和《克里奥佩特拉之浴》（Trafford出版社2016年）、含36篇短篇小说及插图的英文合集《献给断头台的微笑》（亚马逊2023年）以及阿拉伯语政治学专著（2011年）。2017年在埃及出版短篇小说集《阿拉古兹》（开罗Dar El Thaqafa
El Gadida出版社）并附埃及方言译本，2023年首部埃及方言小说《阿尼与时间之海》通过亚马逊Kindle及埃及Dar El Thaqafa
El Gedida出版社同步发行。
2024年，他通过Dar El Thaqafa
El Gedida出版社和亚马逊Kindle平台出版了埃里希·弗洛姆《人之心》的埃及方言第二版译本，以及用埃及方言撰写的政治学著作《无妄之政》（“Al Siyasa
Bidoon Awham”）。作为业余埃及学研究者，Khaled El Shalakany于2019年通过远程教育获得曼彻斯特大学（埃及学领域顶尖学府）颁发的埃及学本科证书（三年制课程），并于2021年获得该校埃及学文学硕士学位（两年制课程）。他已在Khaled El
Shalakany (academia.edu)平台发表多篇埃及学论文，其硕士论文《母神与王权：古埃及神圣女性、男性力量及统治意识形态符号起源》已作为专著在亚马逊出版。
他是2011年埃及革命推翻穆巴拉克政权后成立的埃及社会民主党创始成员之一，从革命首日便积极参与民众运动和示威活动。该政党效仿斯堪的纳维亚社会民主党模式，致力于在个人创业精神与社会正义间取得平衡，尤其注重捍卫基本人权与自由。他同时是埃及信息管理协会和埃及工业产权保护协会的创始成员，并作为埃及替代性争议解决协会的主要创始人和前任主席，率先在埃及推动商事纠纷调解机制的应用。沙拉卡尼博士创建并持续管理埃及方言文化网站www.thaqafni.net，专注于提升埃及及中东地区青年的文化意识，截至2025年初其Facebook主页已拥有超过16万关注者。他的其他兴趣领域包括天文学、气功（已完成英国认证的教练培训课程）、历史、歌剧、哲学、摄影以及帆船运动（持有英国皇家游艇协会颁发的日间船长执照）。