Adam El Shalakany

Adam El Shalakany

高级合伙人

 业务领域

·       仲裁与诉讼

·       建筑工程

·       投资者–东道国争端

·       酒店与旅游业

·       排名与荣誉

 

排名与荣誉

·       《法律500强》（The Legal 500）：争议解决领域负责人（第一级别）——诉讼与仲裁（2021年、2022年）

·       《法律500强》（The Legal 500）：重点推荐律师——诉讼、仲裁与雇佣法领域（2022年）

·       《钱伯斯法律指南》（Chambers and Partners）：新锐律师——仲裁与诉讼领域（2022年）

 

个人简介

亚当·艾尔·沙拉卡尼（Adam El Shalakany）系争议解决领域专家，同时担任诉讼代理律师及仲裁员。凭借在普通法系与大陆法系的专业训练，其在涉及中东及北非地区（包括埃及、阿联酋、伊拉克、科威特、阿曼和苏丹）的高标的额、复杂性及跨司法管辖区争议中具有丰富经验，并长期参与投资仲裁庭案件。在建设工程争议领域，亚当持续为中东及北非地区（含埃及、伊拉克、苏丹、巴林、阿联酋和利比亚）的承包商、分包商及业主提供代理服务，涉案金额从复杂案件至超十亿美元的高标的额索赔不等。其专业能力涵盖建设工程争议中的法律问题与技术争议，尤其精于仲裁庭组建策略、证人出庭程序安排、以及损失赔偿专家、工期延误专家与技术专家的遴选及协作程序。在投资者–东道国争端领域，亚当长期代理投资者基于投资条约违约提起仲裁。在埃及酒店业争议中，其代表业主处理主要涉及管理协议与装修改造协议解释及适用的纠纷，特别专长于仲裁庭选任、证人出庭程序、以及损失赔偿专家、技术专家、设计专家与酒店业会计专家的遴选协作。亚当著有大量关于埃及及中东地区仲裁制度、争议解决机制与建设工程法律的出版物，并主导埃及模拟法庭事业发展，每年为埃及及中东学生组织多项模拟法庭赛事，同时资助培训团队参与国际赛事并担任赛事评委。

 

近期案例

 

投资者–东道国争议

 ·       代表一家阿联酋公司根据《华盛顿公约》（ICSID案件）及《阿联酋–埃及双边投资协定》对埃及政府提起投资者–东道国争议仲裁。

·       代表一名美国公民及一家美国公司根据《华盛顿公约》（ICSID案件）及《美国–埃及双边投资协定》对埃及政府提起投资者–东道国争议仲裁；并代表一家加拿大公司根据《加拿大–埃及双边投资协定》就埃及政府对氮肥厂的征收行为提起仲裁。

·       作为专家团队成员协助科威特政府处理根据《加拿大–科威特双边投资协定》提起的涉及科威特市遗产建筑项目的ICSID争议案件

·       作为专家团队成员协助科威特政府处理根据《墨西哥–科威特双边投资协定》提起的涉及科威特市高速公路建设项目的ICSID争议案件。

·       代表一名荷兰投资者根据《UNCITRAL仲裁规则》就红海投资问题对埃及政府提起投资者–东道国争议仲裁。

 

建设工程领域案例

·       代表一家意大利–马来西亚联营企业对苏丹某大型石油运营公司及其股东（中国与马来西亚主要石油企业）提起UNCITRAL仲裁，适用苏丹法律，仲裁地：英国伦敦。

·       代表埃及房地产开发商就建设工程纠纷对土耳其承包商提起ICC仲裁，适用埃及法律，仲裁地：埃及。

·       代表德国承包商就伊拉克某医院建设项目纠纷提起仲裁，适用伊拉克法律，仲裁地：埃及。

·       代表阿联酋开发商就埃及某大型房地产项目与政府实体之间的建设纠纷提起仲裁，适用埃及法律，CRCICA仲裁规则，仲裁地：埃及。

·       代表阿联酋开发商就开罗某大型综合社区项目与埃及承包商之间的建设纠纷提起仲裁，适用埃及法律，CRCICA仲裁规则，仲裁地：埃及。

·       代表阿联酋开发商就埃及某大型房地产项目与海湾合作委员会设计顾问之间的建设纠纷提起仲裁，适用埃及法律，CRCICA仲裁规则，仲裁地：埃及。

·       代表埃及承包商就达米埃塔化工厂项目与海湾合作委员会业主之间的纠纷进行仲裁。

·       代表阿联酋承包商在多项涉及开罗综合社区项目的仲裁中对抗埃及合资伙伴。

·       代表阿布扎比业主就某重大公用事业项目纠纷对财团提起仲裁。

·       代表阿曼苏丹国就机场设计顾问纠纷进行仲裁。

·       代表阿联酋开发商就亚历山大购物中心改造项目与埃及承包商之间的建设纠纷提起仲裁。

·       就开罗地铁特定阶段工程纠纷为法国–埃及联营体与国家隧道管理局的争议提供法律咨询。

·       作为仲裁员审理迪拜某影院综合体建设项目业主与承包商之间的纠纷，适用DIFC-LCIA仲裁规则，迪拜法律，仲裁地：迪拜国际金融中心。

 

石油与天然气领域案例

·       代表在埃及运营油井的巴拿马及英属维尔京群岛公司对抗埃及通用石油公司（EGPC），适用国际商会（ICC）仲裁规则，埃及及法国法律，仲裁地：瑞典。

·       作为法律顾问参与塞浦路斯公司与阿联酋公司之间关于红海石油钻井平台爆炸的商业纠纷案件。

·       担任仲裁员审理美国石油服务公司与埃及石油特许公司之间的石油服务纠纷案件。

·       代表石油服务提供商就埃及某石油加工设施租赁纠纷提起仲裁。

·       代表环境清洁公司就埃及某生物堆分解合同纠纷对抗石油生产商。

 

海事领域

·       代表意大利与埃及合资企业就移动式钻井平台海事纠纷对埃及公司提起仲裁，适用开罗地区国际商事仲裁中心(CRCICA)规则，埃及法律，仲裁地：埃及。

·       代表意大利石油公司就移动式钻井平台纠纷对埃及租船方提起仲裁。

 

媒体领域

·       担任电视频道与电视资产纠纷案件的仲裁员。

 

编码与技术领域

·       担任法国公司与埃及公司之间关于专有编程代码使用纠纷的仲裁员。

·       代表埃及初创企业对英国富时100指数上市公司合资伙伴提起仲裁，适用迪拜国际金融中心–伦敦国际仲裁院(DIFC-LCIA)规则，阿联酋法律，仲裁地：迪拜国际金融中心。

 

酒店与旅游业领域

·       代表阿联酋大型购物中心开发商就国际知名商场租赁纠纷对国际奢侈品牌零售商提起仲裁，适用迪拜国际仲裁中心(DIAC)规则，阿联酋法律，仲裁地：迪拜。

·       代表埃及酒店业主在两起独立仲裁中就两家酒店合同纠纷对国际酒店管理公司提起仲裁，适用国际商会(ICC)规则，埃及法律，仲裁地：埃及。·       代表利比亚酒店业主就合同纠纷对国际酒店管理公司提起特别仲裁，适用埃及法律，仲裁地：埃及；同时代表英国大型酒店运营商就开罗酒店翻新工程纠纷对埃及政府酒店业主提起仲裁。

 

工业领域

·       代表瑞士包装制造商在迪拜国际金融中心–伦敦国际仲裁院(DIFC-LCIA)仲裁中对埃及控股公司提起仲裁——适用瑞士法律。

·       代表瑞士包装制造商在迪拜国际金融中心–伦敦国际仲裁院(DIFC-LCIA)仲裁中对埃及果汁公司提起仲裁——适用瑞士法律。

·       代表埃及包装制造商在开罗地区国际商事仲裁中心(CRCICA)仲裁中对三家埃及实体提起仲裁——适用埃及法律。

 

农业领域

·       代表开罗公用事业公司就开罗主要发电厂升级项目对德国工程公司提起仲裁。

·       代表乌克兰谷物出口商就谷物运输纠纷对埃及进口商提起仲裁。

 

股东纠纷

·       代表伊拉克股东就埃及西奈半岛某酒店股东纠纷对埃及股东提起仲裁。·       代表黎巴嫩股东就埃及制药公司股东纠纷对沙特股东提起仲裁。

刑事辩护

·       代表美国非政府组织在埃及刑事案件中提供法律辩护，协助处理备受关注的政治案件。

·       代表两名加拿大公民，就其遭受错误政治拘留案件提供法律辩护。

 

竞争法

·       代表卡塔尔实体在埃及处理两起重大竞争法侵权诉讼案件，涉及付费电视、体育转播和商业卫星使用领域。

 

航空法

·       代表俄罗斯航空公司及保险公司在埃及处理涉及航空事故的复杂多方诉讼。

学术著作

1. 《埃及国际商事仲裁裁决的承认与执行问题》——国际律师协会《仲裁新闻》——2013年2月刊

 2. 《针对阿拉伯埃及共和国的ICSID索赔增长趋势》——国际律师协会《仲裁新闻》——2013年9月刊

 3. 《国际律师协会埃及仲裁指南》——2013年版

 4. 《埃及章节》——《国际仲裁评论》第四版——2013年

 5. 《中东地区仲裁从业者的路标提示：地方法律与机构规则间的冲突》——《国际争议解决》第8卷——2014年

 6. 《埃及章节》——《中东地区商业法律实务》——国际法律研究中心——2019年版

 7. 《埃及章节》——《中东地区商业法律实务》——国际法律研究中心——2020年版

  

教育背景

 ·       加拿大魁北克省蒙特利尔麦吉尔大学，政治学与经济学荣誉学士，2008年6月

·       英国伦敦大学亚非学院，法学学士，2011年6月

·       欧洲法律与经济学硕士，2015年6月：

              意大利博洛尼亚大学

              德国汉堡大学

·       印度孟买英迪拉·甘地发展研究院

         专业协会会员资格

         纽约州律师协会会员

 

语言能力

阿拉伯语、英语及法语